1
00:04:25,992 --> 00:04:27,498
لقد فجرتها هذه المرة.

2
00:04:27,498 --> 00:04:28,887
فلدي ضرب الملح.

3
00:04:28,887 --> 00:04:31,137
لا تنتظروني يا رفاق.

4
00:05:29,700 --> 00:05:32,286
- هذا لن يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك يا رفاق؟

5
00:07:42,922 --> 00:07:45,042
من يعجبك في بطولة العالم؟

6
00:07:46,495 --> 00:07:47,697
- كما تعلمون، البيسبول.

7
00:09:08,567 --> 00:09:10,626
- نعم، حسناً، تخلص من الكلاب أولاً.

8
00:09:12,080 --> 00:09:14,230
- حسنًا، حسنًا، أنا أمزح فقط.

9
00:09:14,230 --> 00:09:15,556
أنا أمزح فقط.

10
00:09:40,007 --> 00:09:42,788
شكرا على الرفع يا رفاق.

11
00:09:42,788 --> 00:09:44,148
صباح الخير يا كابتن.

12
00:09:44,148 --> 00:09:46,981
مهلا، في أي وقت يفتح المسبح؟

13
00:10:01,716 --> 00:10:02,923
مهلا يا شباب.

14
00:10:02,923 --> 00:10:05,180
نعم، رأيت بيتي جابل في لندن.

15
00:10:05,180 --> 00:10:06,013
إنها ترسل حبها.

16
00:10:06,013 --> 00:10:06,846
- ماذا؟

17
00:10:10,156 --> 00:10:11,989
مرحبا يا صديقي.

18
00:10:17,557 --> 00:10:19,320
- أريد واحدة قريبة من جون.

19
00:10:19,320 --> 00:10:21,809
في حال اضطررت إلى الاستيقاظ في
منتصف الليل، هل تعلم؟

20
00:10:47,320 --> 00:10:50,830
مهلا، ماك، هل تتحدث الإنجليزية؟

21
00:10:50,830 --> 00:10:52,350
- نعم.

22
00:10:52,350 --> 00:10:53,449
ماذا عنك؟

23
00:10:57,017 --> 00:10:59,253
- كما تعلم، لديك الحق في الحصول على الزي الرسمي.

24
00:11:00,610 --> 00:11:02,180
في المرة القادمة التي يأتي فيها الصليب الأحمر إلى هنا،

25
00:11:02,180 --> 00:11:04,550
أخبرهم أنك تريد الزي الرسمي.

26
00:11:04,550 --> 00:11:06,000
- حسنًا، شكرًا، سأفعل ذلك.

27
00:11:09,440 --> 00:11:11,520
- أي نوع من الزي الرسمي سيكون؟

28
00:11:12,420 --> 00:11:13,350
- أنا رائد.

29
00:11:13,350 --> 00:11:15,053
قوات التدخل السريع البريطانية.

30
00:11:17,150 --> 00:11:19,303
- حسنا، لا يمكنك أن ترى
أنا، ولكن أحيي.

31
00:11:23,400 --> 00:11:25,060
أنت لا تبدو مثل البريطاني.

32
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
قصة طويلة.

33
00:11:28,260 --> 00:11:30,150
- منذ متى وأنت هنا؟

34
00:11:30,150 --> 00:11:31,441
- خمسة أيام الآن.

35
00:11:31,441 --> 00:11:33,147
نعم ماذا فعلت؟

36
00:11:33,147 --> 00:11:34,810
- آه، لقد حصلت على سلك صغير سعيد،

37
00:11:34,810 --> 00:11:36,260
تمشى عبر الغابة.

38
00:11:36,260 --> 00:11:37,093
ماذا عنك؟

39
00:11:41,889 --> 00:11:44,806
- لقد سقطت من طائرة P-47 فوق فرنسا.

40
00:11:45,710 --> 00:11:47,010
وقبض عليّ آل جيري.

41
00:11:52,430 --> 00:11:53,820
هل خرجت من هنا بمفردك؟

42
00:11:53,820 --> 00:11:54,653
مم-هممم.

43
00:11:56,710 --> 00:11:58,561
هذا كل ما حصلوا عليه
يحدث هنا يا شباب

44
00:11:58,561 --> 00:12:00,720
مع النمل في سراويلهم
الذهاب للتنزه في منتصف الليل؟

45
00:12:00,720 --> 00:12:02,200
- بقدر ما أعرف.

46
00:12:02,200 --> 00:12:04,520
- حسنا، أنت بحاجة للحصول على البرنامج.

47
00:12:04,520 --> 00:12:06,110
سأتحدث معك عندما أخرج.

48
00:12:06,110 --> 00:12:07,172
تمام.

49
00:12:19,010 --> 00:12:20,710
- من أين قلت أنك طرت؟

50
00:12:21,870 --> 00:12:22,703
- لم أكن.

51
00:12:25,000 --> 00:12:26,610
- حظ سعيد.

52
00:12:26,610 --> 00:12:27,443
- نعم، أنت أيضا.

53
00:12:40,010 --> 00:12:43,920
- هذا الهروب آخذه
شخصيا، الرائد دودج.

54
00:12:43,920 --> 00:12:46,137
لا ينبغي لك ذلك أيها العقيد.

55
00:12:46,137 --> 00:12:48,780
- جميع القواعد المتفق عليها ل
معاملة السجناء

56
00:12:48,780 --> 00:12:50,080
لوحظ في هذا المخيم.

57
00:12:52,020 --> 00:12:55,000
إنها مسألة سياسة بالنسبة ل
قائد Luftwaffe جورينج

58
00:12:55,000 --> 00:12:58,290
ومسألة شرف شخصي بالنسبة لي.

59
00:12:58,290 --> 00:13:00,543
ومع ذلك، فإنك تصر على محاولة الهروب.

60
00:13:01,550 --> 00:13:04,647
وهذا عنيد جدا منك.

61
00:13:04,647 --> 00:13:05,590
- لقد أخبرني الناس

62
00:13:05,590 --> 00:13:08,460
أنني عنيد طوال حياتي أيها العقيد

63
00:13:08,460 --> 00:13:11,000
أخشى أنه لم يفعل الكثير من الخير.

64
00:13:11,000 --> 00:13:12,450
- هل لي أن أتحدث بصراحة معك؟

65
00:13:13,360 --> 00:13:14,193
كضابط؟

66
00:13:15,300 --> 00:13:16,980
أنا متأكد من أن الضباط الإنجليز يجتمعون معًا

67
00:13:16,980 --> 00:13:18,610
ويتكلمون في الأشياء ويثرثرون

68
00:13:18,610 --> 00:13:20,403
كما يفعل الضباط الألمان هذا أيضًا.

69
00:13:21,630 --> 00:13:24,893
في الغالب يتحدثون عنها
ماذا يحدث في برلين.

70
00:13:25,930 --> 00:13:27,170
الآن يقولون في برلين،

71
00:13:27,170 --> 00:13:32,170
يفكر السيد هيملر
أن Luftwaffe كانت

72
00:13:33,030 --> 00:13:36,400
ضعيف جداً في تعامله معه
أسرى الحرب الهاربين.

73
00:13:36,400 --> 00:13:40,290
فهو يعتبرهم لا
يختلف عن الجواسيس المدنيين،

74
00:13:40,290 --> 00:13:43,833
خاصة وأنهم كذلك
عادة خارج الزي الرسمي.

75
00:13:46,590 --> 00:13:51,590
يعتقد أن الجستابو يستطيع ذلك
إدارتها بشكل أفضل بكثير.

76
00:13:53,670 --> 00:13:54,503
- ولكن لو كان ذلك صحيحا،

77
00:13:54,503 --> 00:13:57,310
سيكون ذلك انتهاكًا لـ
اتفاقية جنيف.

78
00:13:57,310 --> 00:14:00,563
- أنا فقط أقول لك هذا
من أجل مصلحتك، أيها الرائد دودج.

79
00:14:02,960 --> 00:14:03,870
- لا أعتقد أن ألمانيا

80
00:14:03,870 --> 00:14:05,920
سوف ترغب في انتهاك تلك الاتفاقية.

81
00:14:05,920 --> 00:14:08,897
- أقول لك ما أنا
لقد سمعت، هذا كل شيء.

82
00:14:13,660 --> 00:14:17,473
يقولون أنه تم القبض عليك
بواسطة شباب هتلر.

83
00:14:18,820 --> 00:14:19,653
هذا صحيح؟

84
00:14:19,653 --> 00:14:20,486
- نعم.

85
00:14:21,930 --> 00:14:25,023
- أعتقد أنه لا بد من ذلك
يكون أكثر لهذه القصة.

86
00:14:33,920 --> 00:14:35,570
- هل أنت بخير يا جوني؟

87
00:14:35,570 --> 00:14:36,403
- بخير يا روجر.

88
00:14:37,372 --> 00:14:38,205
لا أستطيع أن أقول أنني لم أكن أحب ذلك

89
00:14:38,205 --> 00:14:40,570
لمواصلة الذهاب إلى الحدود السويسرية.

90
00:14:40,570 --> 00:14:41,470
- كيف سارت الأمور؟

91
00:14:41,470 --> 00:14:43,720
- جيد، أعتقد أنني حصلت على ما نحتاجه.

92
00:14:43,720 --> 00:14:44,553
- جيد.

93
00:14:44,553 --> 00:14:46,080
الأجنحة تنتظرنا
العودة إلى الثكنات.

94
00:14:46,080 --> 00:14:46,950
- يمين.

95
00:14:46,950 --> 00:14:47,783
قل يا جيم.

96
00:14:50,350 --> 00:14:52,440
المتجه شمالا، ساجان، 11:47.

97
00:14:52,440 --> 00:14:53,797
فرانكفورت، 14:15.

98
00:14:53,797 --> 00:14:55,640
وبرلين، 16:50.

99
00:14:55,640 --> 00:14:58,223
على الرغم من أنني أشك فيك
تريد البقاء على هذا الوقت الطويل.

100
00:14:58,223 --> 00:14:59,603
- وماذا عن الجنوب؟

101
00:15:00,840 --> 00:15:03,070
يغادر ساجان في الساعة 9:53.

102
00:15:03,070 --> 00:15:05,681
دريسدن، 16:20.

103
00:15:05,681 --> 00:15:07,020
وميونيخ، 23:07.

104
00:15:07,020 --> 00:15:08,730
- مم هم.

105
00:15:08,730 --> 00:15:10,160
أين تقيم شرطة ساجان؟

106
00:15:10,160 --> 00:15:11,100
- هناك غرفة صغيرة بجواره

107
00:15:11,100 --> 00:15:12,210
إلى مكتب رئيس المحطة.

108
00:15:12,210 --> 00:15:13,890
إنهم ينتظرون هناك.

109
00:15:13,890 --> 00:15:15,240
- يتجه بيبر في هذا الاتجاه.

110
00:15:21,240 --> 00:15:23,650
- صحيح، سوف أراك يا رفاق
في وقت لاحق على أرض الملعب.

111
00:15:23,650 --> 00:15:24,757
الكابتن بيبر.

112
00:15:28,702 --> 00:15:31,060
- العقيد فون ليندينر
يريد تلك الملابس

113
00:15:31,060 --> 00:15:32,713
- لماذا، هل يريد الهروب أيضا؟

114
00:15:51,197 --> 00:15:54,780
- كان رابرنيك يراقب 104 طوال اليوم.

115
00:15:54,780 --> 00:15:56,020
- أي نفق نحفر اليوم؟

116
00:15:56,020 --> 00:15:58,639
- حفر في 102، هو
مشاهدة التحويل.

117
00:15:58,639 --> 00:16:01,289
- تحويل أم لا، يبدو
وكأنه لا يصل إلى أي خير.

118
00:16:04,250 --> 00:16:06,489
- ربما نكون أذكياء للغاية.

119
00:16:06,489 --> 00:16:09,510
- لا أعلم، يبدو
كما لو كان يعمل بالنسبة لي.

120
00:16:09,510 --> 00:16:10,960
- ما زلت أعتقد أنها مشكلة.

121
00:16:17,238 --> 00:16:18,071
- اللعنة.

122
00:16:19,208 --> 00:16:22,208
- بسرعة، دعونا نتحرك.
- تمام.

123
00:16:25,730 --> 00:16:27,031
- الجحيم الدموي.

124
00:16:27,031 --> 00:16:29,769
- انهض، تحرك، الآن.
- هيا ماك، لنذهب.

125
00:16:29,769 --> 00:16:31,710
الجميع خارج.

126
00:16:40,558 --> 00:16:41,475
- اذهب، تحرك.

127
00:16:42,710 --> 00:16:45,529
أسرع وأسرع.

128
00:16:53,210 --> 00:16:57,793
اصطفوا.

129
00:16:59,418 --> 00:17:04,418
أسرع من فضلك.

130
00:17:09,510 --> 00:17:14,510
خذ الخاص بك
الوقت يا شباب خذوا وقتكم

131
00:17:28,830 --> 00:17:32,163
فقط اجعلها لطيفة وبطيئة.

132
00:17:38,265 --> 00:17:39,265
- الحمد لله.

133
00:17:40,257 --> 00:17:42,424
- كان ذلك قريبًا جدًا.

134
00:17:45,425 --> 00:17:49,508
حسنا، دعونا
بصقها الآن، هيا.

135
00:17:57,515 --> 00:17:58,934
شكرا
أنت، يسار الرحلة.

136
00:17:58,934 --> 00:18:01,434
موكب، والانتباه!

137
00:18:05,726 --> 00:18:07,010
- كابتن المجموعة ماسي.

138
00:18:07,010 --> 00:18:09,353
- جميع الرجال حاضرين و
في الاعتبار أيها العقيد.

139
00:18:47,620 --> 00:18:50,220
- إذن، أين هو النفق الخاص بك،
قائد السرب بوشل؟

140
00:18:51,090 --> 00:18:51,990
- النفق أيها العقيد؟

141
00:18:53,926 --> 00:18:55,240
- كما تعلمون، لدي احترام كبير للجميع

142
00:18:55,240 --> 00:18:57,720
من هؤلاء الجنود الجيدين والطيارين الجيدين.

143
00:18:57,720 --> 00:18:59,570
ويشرفني حتى أن أكون الوصي عليك.

144
00:19:00,600 --> 00:19:04,220
ولكن هناك من يفكر
نحن نهدر الكثير من القوى العاملة

145
00:19:04,220 --> 00:19:05,577
في الاعتناء بك.

146
00:19:22,690 --> 00:19:23,523
يفتح.

147
00:19:26,090 --> 00:19:28,083
- فقط أقوم بالقليل من أعمال البستنة، يا غوف.

148
00:19:30,250 --> 00:19:31,083
- نعم يا سيدي.

149
00:19:33,120 --> 00:19:35,893
- من الواضح أن هناك نفق.

150
00:19:38,210 --> 00:19:39,043
العثور عليه.

151
00:20:40,727 --> 00:20:43,260
- إذا لم يفعل جيري
كل شيء بالأرقام الدموية،

152
00:20:43,260 --> 00:20:45,210
لقد حاصروا اليوم
التحول تحت الأرض اليوم.

153
00:20:45,210 --> 00:20:46,070
- ما الذي ترمي إليه يا روجر؟

154
00:20:46,070 --> 00:20:46,903
- أصبح ضيقا.

155
00:20:46,903 --> 00:20:47,990
أريد تحريك الأمر برمته للأعلى.

156
00:20:47,990 --> 00:20:48,941
- لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك فقط.

157
00:20:48,941 --> 00:20:51,230
- أيها السادة، أيها السادة، نحن
لا يمكن كسر لذلك الآن.

158
00:20:51,230 --> 00:20:53,507
- حسنًا، نحن بخير
يمكننا إذا اضطررنا لذلك، يا سيدي.

159
00:20:53,507 --> 00:20:57,620
- روجر، روجر، أعرف ذلك
بيج إكس، إنه قرارك.

160
00:20:57,620 --> 00:20:59,720
ولكن لا يزال أبريل دموي.

161
00:20:59,720 --> 00:21:01,690
تتجمد البرك ليلاً.

162
00:21:01,690 --> 00:21:04,230
- الجو بارد لكنه جاف.

163
00:21:04,230 --> 00:21:05,800
لا توجد مسارات.

164
00:21:05,800 --> 00:21:07,267
علاوة على ذلك، فإنهم لن يتوقعوا ذلك.

165
00:21:07,267 --> 00:21:09,533
موسم الهروب مايو
إلى سبتمبر، أليس كذلك؟

166
00:21:09,533 --> 00:21:10,366
- يمين.

167
00:21:13,610 --> 00:21:14,730
- لقد مررنا بالكثير معًا.

168
00:21:14,730 --> 00:21:16,680
أنت أفضل مجموعة من
الرجال الذين عملت معهم من قبل.

169
00:21:16,680 --> 00:21:17,990
إذا كنت تريد الخروج، فلا بأس.

170
00:21:17,990 --> 00:21:20,180
أنا فقط أعتقد أنه الآن أو أبدا.

171
00:21:20,180 --> 00:21:21,800
- روجر على حق، لا يمكننا الانتظار.

172
00:21:21,800 --> 00:21:23,630
ليس مع رقبة مطاطية على ظهورنا.

173
00:21:23,630 --> 00:21:26,380
ماذا يحتاج هاري، 42 قدمًا أخرى؟

174
00:21:26,380 --> 00:21:29,330
إذا حفرنا على مدار الساعة،
يمكننا إنجاز ذلك في غضون أسبوع.

175
00:21:29,330 --> 00:21:31,960
- نحن بحاجة إلى ثلاثة عوامل
ليلة الاختراق.

176
00:21:31,960 --> 00:21:35,290
لا يوجد قمر، طقس معقول،
قليلا من الحظ.

177
00:21:36,123 --> 00:21:36,956
- يمين.

178
00:21:36,956 --> 00:21:38,090
الآن التقويم يضمن فقط

179
00:21:38,090 --> 00:21:39,893
القمر السبت 24 أبريل.

180
00:21:40,970 --> 00:21:42,310
- وهذا بعد اسبوعين.

181
00:21:42,310 --> 00:21:43,143
- يمين.

182
00:21:43,143 --> 00:21:44,190
لن تكون هناك ليلة أخرى بلا قمر

183
00:21:44,190 --> 00:21:45,320
حتى نهاية شهر مايو بعد ذلك.

184
00:21:45,320 --> 00:21:46,690
- نعم، لا يمكننا أن نجعل الأمر طويلاً.

185
00:21:46,690 --> 00:21:48,610
- ليلة السبت تعني جدول مواعيد الأحد

186
00:21:48,610 --> 00:21:50,590
للقطارات أيها السادة.

187
00:21:50,590 --> 00:21:51,610
قطارات أقل.

188
00:21:51,610 --> 00:21:53,170
- شرطة أقل، المزيد من الناس.

189
00:21:53,170 --> 00:21:54,870
ليس لدينا أي خيار.

190
00:21:54,870 --> 00:21:58,190
- جيم، يجب أن يكون لديك
جميع وثائق السفر

191
00:21:58,190 --> 00:21:59,350
عوضت عن ذلك السبت.

192
00:21:59,350 --> 00:22:01,370
- لن أحصل عليهم جميعاً.

193
00:22:01,370 --> 00:22:02,820
- حسنا، كم؟

194
00:22:02,820 --> 00:22:03,913
- ما يقرب من 200.

195
00:22:06,830 --> 00:22:09,080
- أوه، 200 رجل، منتشرين في جميع أنحاء أوروبا

196
00:22:09,080 --> 00:22:10,473
يجب أن يبقي جيري مشغولاً، أليس كذلك؟

197
00:22:11,800 --> 00:22:12,633
هذا كل شيء إذن.

198
00:22:12,633 --> 00:22:13,833
نعم.

199
00:22:13,833 --> 00:22:15,273
- هناك شيء آخر أود أن أقوله.

200
00:22:17,090 --> 00:22:19,590
لقد تحدثت مع فون ليندينر
عندما خرجت من الثلاجة.

201
00:22:19,590 --> 00:22:21,640
يقول أن برلين سئمت من كل عمليات الهروب.

202
00:22:21,640 --> 00:22:23,460
أي شخص يندلع في المستقبل

203
00:22:23,460 --> 00:22:24,960
قد ينتهي الأمر مع الجستابو.

204
00:22:26,480 --> 00:22:29,430
- وهذا مخالف
اتفاقية جنيف.

205
00:22:29,430 --> 00:22:30,860
- يمين.

206
00:22:30,860 --> 00:22:34,003
ولكن إذا حدث ذلك، فمن الممكن إطلاق النار عليهم.

207
00:22:42,040 --> 00:22:44,690
- أوه هيا، انها مجرد
التهديد، لا يقصدون ذلك.

208
00:22:47,520 --> 00:22:48,827
- ماذا تعتقد؟

209
00:22:52,853 --> 00:22:55,330
- أعتقد ما دام لدينا
الجانب الذي يحمل أسرى الحرب الألمان،

210
00:22:55,330 --> 00:22:56,830
عليهم أن يراقبوا خطواتهم.

211
00:23:00,690 --> 00:23:01,790
أعتقد أن علينا أن نذهب.

212
00:23:07,660 --> 00:23:09,510
- أنت تدير مبردًا رائعًا هناك، يا هانز.

213
00:23:09,510 --> 00:23:12,100
فقط الكافيار الخاص بي كان مالحًا قليلاً.

214
00:23:12,100 --> 00:23:14,310
ربما يمكنك العمل على ذلك.

215
00:23:14,310 --> 00:23:17,283
- لقد سمعت أنك تريد
لإثارة أيها الملازم كوري.

216
00:23:18,350 --> 00:23:20,510
لكن في هذا المعسكر، هذه مسؤوليتي

217
00:23:20,510 --> 00:23:22,550
لنرى أنه لا توجد مشكلة.

218
00:23:22,550 --> 00:23:23,750
هل هذا مفهوم؟

219
00:23:23,750 --> 00:23:25,680
- لقد حصلت على أوامرك، وأنا حصلت على أوامري.

220
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
- كيف حال بيتي، أيها الرجل الكبير؟

221
00:23:26,680 --> 00:23:27,630
- ليس سيئا، ليس سيئا.

222
00:23:28,548 --> 00:23:30,360
- ولكن هناك فرق واحد.

223
00:23:30,360 --> 00:23:32,748
لدينا أسلحة وأنت لا.

224
00:23:34,490 --> 00:23:35,860
- إنها ملاحظات شديدة من هذا القبيل

225
00:23:35,860 --> 00:23:37,433
سأجعلك جنرالاً، هانز.

226
00:23:40,343 --> 00:23:44,164
♪ لا لا لا لا، اذهب لا لا لا لا لا ♪

227
00:23:44,164 --> 00:23:45,892
♪ الربيع يرتدي كل السعادة ♪

228
00:23:45,892 --> 00:23:47,954
♪ أضحك على حزن الشتاء ♪

229
00:23:47,954 --> 00:23:49,693
♪ اذهب لا لا لا لا لا لا لا ♪

230
00:23:49,693 --> 00:23:51,573
♪ اذهب لا لا لا لا لا ♪

231
00:23:51,573 --> 00:23:53,493
♪ وعلى صوت مزمار القربة ♪

232
00:23:53,493 --> 00:23:55,394
♪ الحوريات تبحر عن الأرض ♪

233
00:23:55,394 --> 00:23:56,611
♪ اذهب لا لا لا لا لا لا لا ♪

234
00:23:56,611 --> 00:23:59,212
♪ اذهب لا لا لا لا لا ♪

235
00:23:59,212 --> 00:24:01,022
♪ حسنًا، لماذا نجلس متأملين ♪

236
00:24:01,022 --> 00:24:03,003
♪ فرحة الشباب الحلوة ترفض ♪

237
00:24:03,003 --> 00:24:04,713
♪ اذهب لا لا لا لا لا لا لا ♪

238
00:24:04,713 --> 00:24:06,565
♪ اذهب لا لا لا لا لا ♪

239
00:24:06,565 --> 00:24:08,473
♪ قولي أيتها الحورية اللطيفة، وتكلمي ♪

240
00:24:08,473 --> 00:24:10,365
♪ هل سنلعب استراحة الشعير ♪

241
00:24:10,365 --> 00:24:11,663
♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪

242
00:24:11,663 --> 00:24:14,913
♪ فا لا لا لا لا لا لا ♪

243
00:24:16,907 --> 00:24:18,320
- حسنًا.

244
00:24:18,320 --> 00:24:19,360
سوف نعود إليها غدا

245
00:24:19,360 --> 00:24:22,561
مع "غدًا سعيدًا أيها العادل
سيداتي"، حسنًا؟

246
00:24:26,970 --> 00:24:28,821
- مهلا، مهلا، هذا لحن جذاب جدا.

247
00:24:28,821 --> 00:24:29,807
- عظيم جدا، هاه؟
- نعم.

248
00:24:31,709 --> 00:24:33,250
كما تعلمون، كنت أفعل الكثير
من التفكير في برودة.

249
00:24:33,250 --> 00:24:34,083
- حقًا؟

250
00:24:36,810 --> 00:24:38,400
- مايك كوري، بالمناسبة.
- جون دودج، كيف حالك؟

251
00:24:38,400 --> 00:24:39,670
- تمام.

252
00:24:39,670 --> 00:24:42,010
قل لي، ما هو يانك
تفعل في الزي البريطاني؟

253
00:24:42,010 --> 00:24:44,230
- حسنا، انتقلت عائلتي
إلى إنجلترا لحظة الذهاب.

254
00:24:44,230 --> 00:24:46,160
وعندما اندلعت الحرب أردت ذلك
لفعل شيء ما على الفور.

255
00:24:46,160 --> 00:24:47,440
لذلك، انضممت.

256
00:24:47,440 --> 00:24:48,273
لحسن الحظ، كان بإمكاني سحب بعض الخيوط أيضًا.

257
00:24:48,273 --> 00:24:50,590
صدق أو لا تصدق، ونستون
تشرشل هو ابن عمي.

258
00:24:50,590 --> 00:24:52,170
- أنت تمزح معي.
- لا.

259
00:24:52,170 --> 00:24:53,860
وبالمناسبة الحمقى
لا أعرف عن ذلك.

260
00:24:53,860 --> 00:24:55,130
أود أن أبقي الأمر على هذا النحو، حسنًا؟

261
00:24:55,130 --> 00:24:56,730
- تمام.

262
00:24:56,730 --> 00:24:58,780
نعم، كما تعلم، أيها الرائد، على ما أعتقد
أنت تضيع وقتك

263
00:24:58,780 --> 00:25:00,450
القيام المعزوفات المنفردة من هنا.

264
00:25:00,450 --> 00:25:02,300
إذا كنت تعمل في ذلك، فإنك
قد تكون قادرة على الخروج

265
00:25:02,300 --> 00:25:04,990
ما يصل إلى 10 إلى 15 رجلاً برصاصة واحدة.

266
00:25:04,990 --> 00:25:06,760
- حسنًا، لقد حصلوا على صناديق المجرمين
في جميع أنحاء المحيط.

267
00:25:06,760 --> 00:25:08,050
- حسنا، لقد خرجت.

268
00:25:08,050 --> 00:25:11,070
الى جانب ذلك، النفق هو الطريق للذهاب.

269
00:25:11,070 --> 00:25:12,220
- كما تعلم، لديهم ميكروفونات مدفونة

270
00:25:12,220 --> 00:25:13,430
لكشف أي حفر

271
00:25:13,430 --> 00:25:15,500
هذا المكان كله
بنيت على الرمال الناعمة أيضا.

272
00:25:15,500 --> 00:25:16,740
- حسنًا، احفر أعمق واستعد

273
00:25:16,740 --> 00:25:18,559
أعلى النفق بألواح السرير.

274
00:25:18,559 --> 00:25:19,891
- حقًا؟

275
00:25:19,891 --> 00:25:21,150
كيف تعرف الكثير عن حفر الأنفاق؟

276
00:25:21,150 --> 00:25:23,260
- حسنا، هذا ليس لي
لأول مرة في المعسكر.

277
00:25:23,260 --> 00:25:25,230
قضيت ستة أشهر في 11 نفقًا

278
00:25:25,230 --> 00:25:27,520
قبل أن أكتشف طريقة للخروج في المرة الأخيرة.

279
00:25:27,520 --> 00:25:29,550
لقد وصلت إلى فنلندا
وانضممت مرة أخرى إلى مجموعتي،

280
00:25:29,550 --> 00:25:31,600
بدأت في القيام بالمهام مرة أخرى.

281
00:25:31,600 --> 00:25:32,433
- هذا عظيم.

282
00:25:36,099 --> 00:25:37,560
هل تعلم أيها الملازم
نحن حوالي 700 ميل

283
00:25:37,560 --> 00:25:38,600
من خطوط الحلفاء هنا.

284
00:25:38,600 --> 00:25:41,460
- نعم، لقد تم نقلي للتو
على طول الطريق من فرنسا.

285
00:25:41,460 --> 00:25:43,310
ويمكنني أن أقول لكم كل
انتشار الفيرماخت

286
00:25:43,310 --> 00:25:45,893
وعبور السكك الحديدية بين
هنا والحدود الفرنسية.

287
00:25:47,540 --> 00:25:48,753
- لماذا لا تدخل؟

288
00:25:51,170 --> 00:25:54,170
إذن، أيها الملازم، ما هو أمرك؟
P-47 تفعل فوق شرق فرنسا؟

289
00:25:54,170 --> 00:25:56,613
أليس هذا حوالي مائة
أميال تتجاوز نطاقك؟

290
00:25:57,450 --> 00:25:59,430
- نفدت الغاز.

291
00:25:59,430 --> 00:26:01,850
- هل نفدت الغاز؟
- هذا صحيح.

292
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
لهذا السبب أنا هنا.

293
00:26:04,340 --> 00:26:05,173
- الحق يا رفيق.

294
00:26:06,200 --> 00:26:08,400
الآن، في أمريكا، لا تفعل ذلك
يعلمونك الحساب

295
00:26:08,400 --> 00:26:10,669
مقدار البنزين الذي تحتاجه
قبل أن تقلع؟

296
00:26:13,020 --> 00:26:15,420
- كان لدي الكثير عندما أقلعت.

297
00:26:15,420 --> 00:26:18,370
كما ترى، أنا أقوم بمهمة حماية طائراتنا من طراز B-17

298
00:26:18,370 --> 00:26:20,200
في طريقهم لزيارة الوطن .

299
00:26:20,200 --> 00:26:23,170
لكن الألمان هم
أحسب النطاق

300
00:26:23,170 --> 00:26:24,920
من مرافقتنا المقاتلة.

301
00:26:24,920 --> 00:26:27,040
و المسرشميت،
إنهم يجلسون فقط

302
00:26:27,040 --> 00:26:29,890
الماضي نطاقنا، في انتظار
لالتقاط طائرات B-17

303
00:26:29,890 --> 00:26:31,780
بمجرد عودة المقاتلين.

304
00:26:31,780 --> 00:26:32,640
حسنًا ، لم يعجبني وجودهم

305
00:26:32,640 --> 00:26:34,240
إطلاق النار على الديك الرومي مجانًا على أولادنا.

306
00:26:35,520 --> 00:26:37,600
يمكن لطائرة P-47 أن تتحرك حقًا في معركة جوية

307
00:26:37,600 --> 00:26:39,030
عندما يكون الضوء على الوقود.

308
00:26:39,030 --> 00:26:40,140
أخرج ثلاثة من طراز Messerschmitts

309
00:26:40,140 --> 00:26:42,083
قبل أن تبدأ خطوط الوقود بامتصاص الهواء.

310
00:26:44,040 --> 00:26:46,190
- روجر بوشل، اليسار.

311
00:26:46,190 --> 00:26:47,110
- مايك كوري، سيدي.

312
00:26:47,110 --> 00:26:48,800
- يوم قائد الجناح،
مايك، سعدت بلقائك.

313
00:26:48,800 --> 00:26:49,633
سعيد بلقائك.

314
00:26:49,633 --> 00:26:50,963
- كابتن الطاقم ماسي، مايك.

315
00:26:50,963 --> 00:26:51,796
- كيف حالك أيها اليسار؟

316
00:26:51,796 --> 00:26:53,540
كيف حالك يا سيدي؟

317
00:26:53,540 --> 00:26:56,160
- الكابتن الأكبر
ضابط برتبة عالية في المعسكر.

318
00:26:56,160 --> 00:26:57,240
- الملازم كوري يقول أننا

319
00:26:57,240 --> 00:26:59,260
يجب أن تحاول حفر الأنفاق هنا.

320
00:26:59,260 --> 00:27:02,480
يمكننا أن نندلع، ماذا،
10 أو 15 رجلاً في وقت واحد.

321
00:27:02,480 --> 00:27:03,880
- أوه لا.

322
00:27:03,880 --> 00:27:05,721
خطير جدا.

323
00:27:05,721 --> 00:27:06,950
- طموح بعض الشيء، أليس كذلك؟

324
00:27:06,950 --> 00:27:07,783
- لا، ليس حقا.

325
00:27:07,783 --> 00:27:09,970
القليل من التخطيط ويجب أن يكون بسيطًا.

326
00:27:09,970 --> 00:27:10,803
- لا.

327
00:27:18,410 --> 00:27:19,740
- يا رفاق لن تحاولوا التحدث معي

328
00:27:19,740 --> 00:27:21,180
من الهروب، أليس كذلك؟

329
00:27:21,180 --> 00:27:22,013
- ليس أنا.

330
00:27:22,013 --> 00:27:22,846
ماذا عنك يا روجر؟

331
00:27:22,846 --> 00:27:24,573
- حسنًا، ليس أنا يا فتى العزيز.

332
00:27:25,653 --> 00:27:27,560
ما رأيك يا كابتن المجموعة؟

333
00:27:27,560 --> 00:27:29,910
- يا سماوات، لا، لا، لا، لا.

334
00:27:29,910 --> 00:27:33,043
بعد كل شيء، هو كل
واجب الجندي محاولة الهروب.

335
00:27:34,300 --> 00:27:39,240
أوه بالمناسبة، أيها اليسار،
قائد السرب بوشل هو Big X.

336
00:27:40,580 --> 00:27:41,830
- اكس الكبير؟

337
00:27:41,830 --> 00:27:43,540
- تبدو باردا، مايك.

338
00:27:43,540 --> 00:27:45,930
أيها السادة، أعتقد أننا
ينبغي أن تظهر مايك موقدنا.

339
00:27:45,930 --> 00:27:46,850
- هل أنت الآن؟

340
00:27:47,840 --> 00:27:48,673
X؟

341
00:27:51,380 --> 00:27:52,213
- نعم.

342
00:27:53,830 --> 00:27:55,157
أعتقد أننا يمكن أن نثق به.

343
00:28:18,626 --> 00:28:19,469
- بحق الجحيم؟

344
00:28:25,250 --> 00:28:26,560
- هذا ديك.

345
00:28:26,560 --> 00:28:28,670
تنخفض 30 قدمًا إلى
تجاوز الميكروفونات.

346
00:28:28,670 --> 00:28:31,400
انها 120 قدما في الداخل
الغابة الآن.

347
00:28:31,400 --> 00:28:33,280
لدينا مصابيح كهربائية، وضخ الهواء،

348
00:28:33,280 --> 00:28:35,010
وعربة تعمل بالبكرة.

349
00:28:35,010 --> 00:28:36,380
لدينا اثنان آخران، توم وهاري،

350
00:28:36,380 --> 00:28:38,130
الذهاب إلى أكواخ أخرى كنسخ احتياطية أيضًا.

351
00:28:39,760 --> 00:28:41,050
- طب إزاي تخبي التراب؟

352
00:29:03,370 --> 00:29:04,980
- إنهم يحملون حقائب معهم
الأربطة في الأسفل.

353
00:29:04,980 --> 00:29:07,010
ترى، المشكلة تحاول
مزجها في الأوساخ العادية

354
00:29:07,010 --> 00:29:09,010
لذلك لا يلاحظ الحمقى.

355
00:29:09,010 --> 00:29:10,310
- كم هم ذاهبون؟

356
00:29:10,310 --> 00:29:11,870
- 200 إذا تمكنا من تجهيزها.

357
00:29:11,870 --> 00:29:13,440
- أنت جاد؟

358
00:29:13,440 --> 00:29:14,613
مهلا، ما هذه الأشياء الكبيرة X؟

359
00:29:14,613 --> 00:29:16,710
- إنه الاسم الرمزي الخاص بنا لروجر.

360
00:29:16,710 --> 00:29:18,880
وهو المسؤول عن جميع أنشطة الهروب.

361
00:29:18,880 --> 00:29:21,040
فإذا خرج على هذا،
سيكون الثامن له.

362
00:29:21,040 --> 00:29:22,840
إنه أكثر من أي أسير حرب آخر من الحلفاء.

363
00:29:23,860 --> 00:29:26,920
الحمقى يريدون حقا
وضع حد لمسيرته.

364
00:29:26,920 --> 00:29:28,620
لقد سبب لهم الكثير من المتاعب.

365
00:29:29,778 --> 00:29:31,551
- تعال إلى هناك.
- يتحرك.

366
00:29:31,551 --> 00:29:33,259
- هيا احصل عليه.
- تبادل لاطلاق النار.

367
00:29:33,259 --> 00:29:34,092
تبادل لاطلاق النار!

368
00:29:35,951 --> 00:29:37,231
- تعال.

369
00:29:37,231 --> 00:29:39,330
مرر الكرة.

370
00:29:39,330 --> 00:29:40,370
مررها.

371
00:29:40,370 --> 00:29:41,837
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

372
00:29:41,837 --> 00:29:44,860
- كان علينا أن نأخذ هذا
منعطف كبير هنا

373
00:29:44,860 --> 00:29:47,020
'سبب ربع ميل
تم تدمير السكك الحديدية.

374
00:29:47,020 --> 00:29:49,010
- هل كان هناك الكثير من
معسكرات العمل الفرنسية هناك؟

375
00:29:49,010 --> 00:29:50,760
- رأيت في الغالب الهولندية.

376
00:29:50,760 --> 00:29:53,920
أعتقد أنه سيكون جيدا
غطاء لبعض الرجال.

377
00:29:53,920 --> 00:29:56,220
كما تعلمون، أنا أتكلم الهولندية قليلا.

378
00:29:56,220 --> 00:29:58,170
كانت لدي صديقة هولندية ذات يوم.

379
00:30:01,240 --> 00:30:03,577
- مايك، هناك مشكلة.

380
00:30:05,040 --> 00:30:06,860
- مايك، كل الأماكن مشغولة.

381
00:30:06,860 --> 00:30:09,540
الوثائق مزورة،
الملابس مصنوعة أيضًا.

382
00:30:09,540 --> 00:30:10,373
أنا آسف.

383
00:30:11,760 --> 00:30:12,593
- لا بأس.

384
00:30:13,570 --> 00:30:14,403
أفهم.

385
00:30:16,750 --> 00:30:19,270
مهلا، أنا حفار عادل، بالمناسبة،

386
00:30:19,270 --> 00:30:21,213
إذا كنت بحاجة إلى يد مع الأشياء القذرة.

387
00:30:29,550 --> 00:30:31,420
ولقد تطوعت لهذا.

388
00:30:31,420 --> 00:30:33,570
- لقد حصلت على الطبيعية
هدية لذلك يا ولدي.

389
00:30:41,300 --> 00:30:44,990
- إذن أين تحفر؟
نفقك الجديد أيها الرقيب؟

390
00:30:44,990 --> 00:30:46,600
- مرحبا بيبر.

391
00:30:46,600 --> 00:30:49,870
كما تعلمون، أنت تقلق أيضا
الكثير لمثل هذا الشاب الصغير.

392
00:30:49,870 --> 00:30:53,790
كما ترى، من قبل، نحن
حاولت دائمًا الحفر

393
00:30:53,790 --> 00:30:56,150
في اتجاه الجحيم.

394
00:30:56,150 --> 00:30:57,680
لكن ذلك لم ينجح.

395
00:30:57,680 --> 00:31:00,513
والآن، نحاول الصعود
في الاتجاه الآخر.

396
00:31:02,340 --> 00:31:04,143
- هذا ليس مضحكا جدا، أيها الرقيب.

397
00:31:09,410 --> 00:31:10,410
- مكبر الصوت الدموي.

398
00:31:12,680 --> 00:31:13,533
جيد علي.

399
00:31:15,880 --> 00:31:16,893
- أوراق السفر.

400
00:31:16,893 --> 00:31:17,920
- اه.

401
00:31:17,920 --> 00:31:19,370
- قل لي ما هو التزوير.

402
00:31:23,485 --> 00:31:25,318
- أنا، لا أعرف.

403
00:31:26,840 --> 00:31:28,310
هذا.

404
00:31:28,310 --> 00:31:29,170
- كلاهما.

405
00:31:30,301 --> 00:31:33,034
- أنت مذهلة، كيتريدج.

406
00:31:49,497 --> 00:31:51,450
- أنت من يصنع كل هذا
البوصلات من الصفر؟

407
00:31:51,450 --> 00:31:52,283
مم-هممم.

408
00:31:55,570 --> 00:31:56,823
- ما مدى دقة هل تعتقد أنها؟

409
00:31:56,823 --> 00:31:59,400
- زائد أو ناقص ثلاث درجات.

410
00:31:59,400 --> 00:32:00,902
- إنه عمل عظيم حقا، آل.

411
00:32:00,902 --> 00:32:01,735
مم.

412
00:32:03,990 --> 00:32:05,340
- حسنا، أراكم لاحقا.

413
00:32:06,890 --> 00:32:08,123
- مايكل.
- نعم؟

414
00:32:09,880 --> 00:32:11,630
- هل قابلت بيتي جابل حقًا؟

415
00:32:12,500 --> 00:32:13,453
- هل أمزح معك؟

416
00:32:16,680 --> 00:32:18,940
- المال والخريطة والأثاث.
- طعام.

417
00:32:20,793 --> 00:32:22,681
- المال والخريطة والأثاث.

418
00:32:22,681 --> 00:32:24,290
ها أنت ذا.
- طعام.

419
00:32:24,290 --> 00:32:27,030
- ما رأيك، هل هذا
ما يكفي من التخطيط بالنسبة لك؟

420
00:32:27,030 --> 00:32:29,840
- وكنت سأضع
يا رفاق على جدول زمني.

421
00:32:29,840 --> 00:32:31,901
- المال والخريطة والأثاث.

422
00:32:37,700 --> 00:32:39,501
- ليس سيئا، ولكن لا تنسى.

423
00:32:40,500 --> 00:32:41,701
عبارة واحدة.

424
00:32:43,430 --> 00:32:44,680
- إلى أي مدى وصلنا إلى
هل ستحفر الليلة يا (ماك)؟

425
00:32:44,680 --> 00:32:47,480
- بقي حوالي قدمين في الأعلى.

426
00:32:47,480 --> 00:32:50,480
وهذا يعني ربما 10
دقائق لاختراق.

427
00:32:50,480 --> 00:32:51,750
- هل هناك أي عقبات أخرى يجب أن أعرف عنها؟

428
00:32:51,750 --> 00:32:54,250
- نعم، لا يزال تشابمان في الداخل
المستوصف مع الحمى.

429
00:32:54,250 --> 00:32:55,700
أعتقد أننا يجب أن نحسبه خارجاً.

430
00:32:55,700 --> 00:32:56,780
- يمين.

431
00:32:56,780 --> 00:32:59,250
يمكن لأي شخص آخر
استخدام ملابسه وأوراقه؟

432
00:32:59,250 --> 00:33:00,390
- يجب أن يكون شخص من ذوي الخبرة.

433
00:33:00,390 --> 00:33:02,620
لقد فات الأوان لتدريب أي شخص.

434
00:33:02,620 --> 00:33:03,930
- يمكنني الاعتناء بذلك.

435
00:33:14,640 --> 00:33:15,840
- الطرف الأزرق يشير إلى الشمال.

436
00:33:18,130 --> 00:33:19,980
سوف يحب (جابل) ملابسك الجديدة.

437
00:33:23,170 --> 00:33:24,892
يشير الطرف الأزرق إلى الشمال.

438
00:33:24,892 --> 00:33:25,725
نعم.

439
00:33:27,047 --> 00:33:28,147
يشير الطرف الأزرق إلى الشمال.

440
00:33:29,700 --> 00:33:31,050
الطرف الأزرق يشير إلى الشمال يا جيم.

441
00:34:04,310 --> 00:34:05,973
حسنًا يا ماك؟

442
00:34:05,973 --> 00:34:08,116
- اللعنة جوني.
- ماذا؟

443
00:34:08,116 --> 00:34:09,335
- جوني، نحن قصيرون.

444
00:34:09,335 --> 00:34:10,316
- كيف بحق الجحيم يمكن أن نكون قصيرين؟

445
00:34:10,316 --> 00:34:11,676
- لا أعلم، نحن قصيرون.

446
00:34:11,676 --> 00:34:12,509
- أين نحن؟

447
00:34:12,509 --> 00:34:13,342
- نحن على حق في
منتصف المقاصة،

448
00:34:13,342 --> 00:34:14,640
حوالي 50 قدمًا من صندوق المجرم.

449
00:34:14,640 --> 00:34:16,933
كان من الممكن أن يبصق التافه
على رأسي إذا أراد ذلك.

450
00:34:18,041 --> 00:34:18,874
- الجناح.

451
00:34:27,337 --> 00:34:28,559
نحن قصيرون.
- ماذا؟

452
00:34:28,559 --> 00:34:29,559
- انتظر هنا.

453
00:34:51,680 --> 00:34:52,800
روجر، نحن قصيرون.

454
00:34:52,800 --> 00:34:54,013
الحفرة موجودة في
وسط المقاصة.

455
00:34:54,013 --> 00:34:55,180
- أوه لا.
- إله.

456
00:34:57,373 --> 00:34:58,580
- الحمقى لم يرصدوه بعد؟

457
00:34:58,580 --> 00:34:59,730
- لا، لا أعتقد ذلك.

458
00:35:06,500 --> 00:35:08,750
- جميع الأوراق مختومة بالتاريخ.

459
00:35:08,750 --> 00:35:11,310
لن يكونوا جيدين في الشهر المقبل.

460
00:35:11,310 --> 00:35:14,750
إذا لم نذهب الآن فسوف نذهب
يجب أن تفعل كل منهم مرة أخرى.

461
00:35:14,750 --> 00:35:15,953
سوف يستغرق الأمر أشهرا.

462
00:35:16,930 --> 00:35:18,270
- يمكننا سلسلة
الحبل إلى الغابة

463
00:35:18,270 --> 00:35:19,500
ووضع حارس هناك.

464
00:35:19,500 --> 00:35:22,423
قاطرة واحدة للخطر، واثنتين ل
كل شيء واضح، شيء من هذا القبيل.

465
00:35:23,280 --> 00:35:24,577
- ماذا تعتقد؟

466
00:35:26,920 --> 00:35:28,413
- أقول أن نذهب.

467
00:35:34,925 --> 00:35:35,758
- نذهب.

468
00:36:40,424 --> 00:36:41,257
- يذهب.

469
00:37:11,296 --> 00:37:13,080
- حسنًا يا لوي.

470
00:37:13,080 --> 00:37:15,173
اذهب إلى النهاية، انتظر
إشارة، حظا سعيدا.

471
00:37:36,470 --> 00:37:38,377
- هذا الشيء النازف كبير جدًا.

472
00:37:38,377 --> 00:37:40,380
- أحضرت المزهرة
جواهر التاج هنا يا صديقي

473
00:37:40,380 --> 00:37:42,950
- أوه.
- ما هو التعطيل؟

474
00:37:42,950 --> 00:37:43,950
- ابتعد.

475
00:37:54,291 --> 00:37:55,229
- أجنحة.

476
00:37:55,229 --> 00:37:56,411
أعطني يد، الكهف.

477
00:37:56,411 --> 00:37:57,244
- أوه لا.

478
00:38:05,390 --> 00:38:06,223
- استيقظ.

479
00:38:07,868 --> 00:38:08,701
تعال.

480
00:38:08,701 --> 00:38:09,534
حسنًا، أحضره عبر

481
00:38:09,534 --> 00:38:11,951
أحضره من خلال.
- خذه.

482
00:38:18,880 --> 00:38:20,694
- حسنًا، سهل، سهل.

483
00:38:20,694 --> 00:38:21,527
سهل.

484
00:38:21,527 --> 00:38:22,443
- اسمع، استمر.

485
00:38:25,210 --> 00:38:28,308
- هل تعتقد أن هذا الشيء هو القوة؟

486
00:38:28,308 --> 00:38:29,891
خذ الأمور ببساطة، سهلة.

487
00:38:40,710 --> 00:38:41,920
- سيدي، استسلم.

488
00:38:41,920 --> 00:38:42,753
تحاول مسحها الآن.

489
00:38:42,753 --> 00:38:43,830
لا ينبغي أن تكون طويلة جدا.

490
00:39:10,989 --> 00:39:11,822
- يذهب.

491
00:39:29,499 --> 00:39:30,332
تمام.

492
00:39:54,017 --> 00:39:55,100
- ملازم.

493
00:40:18,610 --> 00:40:19,443
كل شيء واضح.

494
00:40:43,800 --> 00:40:45,284
- ششششش.

495
00:40:45,284 --> 00:40:46,367
روجر، روجر.

496
00:40:47,295 --> 00:40:48,128
غارة جوية.

497
00:40:49,076 --> 00:40:51,008
- الجحيم الدموي.

498
00:40:51,008 --> 00:40:51,841
يحذب.

499
00:41:02,357 --> 00:41:03,840
غارة جوية مدوية.

500
00:41:03,840 --> 00:41:05,853
- أضواء البحث ستكون
بالخارج، دعونا نبقيهم يتحركون.

501
00:41:17,128 --> 00:41:18,128
- حسنًا.

502
00:41:18,989 --> 00:41:19,822
ذاهب.

503
00:41:21,595 --> 00:41:24,750
روجر، كن حذرا، أنت كذلك
جائزة لهم.

504
00:41:24,750 --> 00:41:26,150
- لا تقلق علي يا فتى.

505
00:41:27,020 --> 00:41:28,720
أراك في بيكاديللي، أنا أشتري.

506
00:41:30,250 --> 00:41:31,200
- بيكاديللي هو عليه.

507
00:41:33,720 --> 00:41:35,070
- لقد كان رائعا، جوني.

508
00:41:37,130 --> 00:41:38,570
- خذ الأمور ببساطة، ويلي.

509
00:41:38,570 --> 00:41:39,403
- حظ سعيد.

510
00:41:58,344 --> 00:41:59,177
- يذهب.

511
00:42:00,144 --> 00:42:01,039
يذهب.

512
00:42:01,039 --> 00:42:03,456
- هيا يا روجر.
- انطلق.

513
00:42:05,227 --> 00:42:07,080
- هل أنت بخير يا مايك؟
- نعم.

514
00:42:07,080 --> 00:42:08,730
كيندا يذكرني بكوني آيلاند.

515
00:42:10,130 --> 00:42:12,168
- اللعنة، انتهت الغارة الجوية.

516
00:42:12,168 --> 00:42:13,750
قل يا مايك، نحن جميعًا
لقاء في عيد الميلاد.

517
00:42:13,750 --> 00:42:15,560
حانة رأس رام, بيكاديللي.

518
00:42:15,560 --> 00:42:16,393
أراك هناك، حسنا؟

519
00:42:16,393 --> 00:42:17,510
- حسنًا، جوني، شكرًا.

520
00:42:17,510 --> 00:42:18,487
- أنت تهتم.

521
00:42:41,606 --> 00:42:42,660
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

522
00:42:42,660 --> 00:42:43,609
- كان يسير ببطء شديد.

523
00:42:43,609 --> 00:42:45,060
من الأسهل على رجل واحد أن يفعل ذلك.

524
00:42:45,060 --> 00:42:49,227
- روجر، لا يمكنك أن تفعل
كل شيء بنفسك.

525
00:42:49,227 --> 00:42:50,060
استمع...

526
00:43:28,195 --> 00:43:29,028
- اذهب.

527
00:43:30,835 --> 00:43:31,668
- توقف.

528
00:43:39,336 --> 00:43:41,635
العودة، العودة، النزول.

529
00:44:15,280 --> 00:44:16,353
- دكتور ابسالون .

530
00:44:22,570 --> 00:44:24,553
أعلى ترتيب بحث في ألمانيا.

531
00:44:26,350 --> 00:44:27,300
هل تعرف كم

532
00:44:27,300 --> 00:44:30,090
من رجالنا سيتطلب أمر البحث هذا؟

533
00:44:30,090 --> 00:44:32,820
لن يكون هناك شرطة
وترك للتعامل مع المجرمين.

534
00:44:32,820 --> 00:44:34,607
- وهذه ليست كذلك
مجرمين يا سيد فيلن؟

535
00:44:34,607 --> 00:44:36,340
كلهم 76؟

536
00:44:36,340 --> 00:44:38,270
- إنهم سجناء عسكريون.

537
00:44:38,270 --> 00:44:40,390
- ومع ذلك، سوف تقبض عليهم.

538
00:44:40,390 --> 00:44:41,860
وعندما فعلت ذلك،

539
00:44:41,860 --> 00:44:45,010
سوف تقوم بتسليمهم إلى الجستابو.

540
00:44:45,010 --> 00:44:47,130
- هذا الأمر لا يخبرني بذلك.

541
00:44:47,130 --> 00:44:48,283
- أقول لك ذلك.

542
00:44:49,490 --> 00:44:53,140
- ليس لديك أي مسؤول
السلطة على الشرطة بلدي.

543
00:44:53,140 --> 00:44:55,440
حتى أحصل على أمر ينص على خلاف ذلك،

544
00:44:55,440 --> 00:44:57,480
أنوي تسليم أي سجناء تم أسرهم

545
00:44:57,480 --> 00:44:59,727
إلى السلطات العسكرية.

546
00:44:59,727 --> 00:45:02,710
- نعم حسنًا، قريبًا جدًا سنفعل ذلك

547
00:45:02,710 --> 00:45:04,493
أن يدير تلك المعسكرات العسكرية.

548
00:45:07,630 --> 00:45:12,630
أوه، والسيد فيلين، متى
عندك تقرير كامل

549
00:45:13,770 --> 00:45:15,093
سأريد رؤيته

550
00:46:11,276 --> 00:46:12,724
- توقف.

551
00:48:25,170 --> 00:48:26,003
- اخرج الآن.

552
00:48:31,268 --> 00:48:35,268
المحطة في الأمام هي
الزحف مع الفيرماخت.

553
00:48:55,156 --> 00:48:56,170
- اطلاق النار عليهم.

554
00:48:56,170 --> 00:48:58,297
سيتم إطلاق النار عليهم جميعًا عند القبض عليهم.

555
00:49:00,290 --> 00:49:04,113
وبعد ذلك، لن يكون هناك المزيد من الهروب.

556
00:49:05,316 --> 00:49:08,810
- إذا أطلقنا النار عليهم جميعًا، مين فوهرر،

557
00:49:08,810 --> 00:49:12,690
فمن الواضح أن الجميع سيفعلون ذلك
يعلمون أننا أعدمناهم.

558
00:49:12,690 --> 00:49:14,993
- مين الفوهرر، إذا جاز لي.

559
00:49:50,465 --> 00:49:53,298
- هل لديك خطة يا سيد بورشاردت؟

560
00:49:54,970 --> 00:49:56,910
- اختفاء عدد معين

561
00:49:56,910 --> 00:49:58,100
من الطيارين الهاربين

562
00:49:58,100 --> 00:50:01,800
يمكن ترتيبها بتكتم، مين فوهرر.

563
00:50:01,800 --> 00:50:02,633
- كم عدد؟

564
00:50:03,840 --> 00:50:04,963
- أكثر من النصف.

565
00:50:08,236 --> 00:50:09,069
- جا، جا.

566
00:50:11,035 --> 00:50:11,868
انها جيدة.

567
00:50:30,702 --> 00:50:32,324
تريد بعض؟

568
00:50:35,153 --> 00:50:37,713
فقط لأننا في بريسلاو،
هل أبدو مثل الألماني؟

569
00:50:38,950 --> 00:50:40,850
أنا عامل أجنبي.

570
00:50:40,850 --> 00:50:41,700
الفرنسية مثلك.

571
00:50:44,604 --> 00:50:45,437
جائع؟

572
00:50:52,240 --> 00:50:54,453
وإلى أين أنت ذاهب بهذا الشكل؟

573
00:50:59,030 --> 00:51:00,510
حسنا، لا تقل لي.

574
00:51:00,510 --> 00:51:02,373
هذا ليس من شأني، أليس كذلك؟

575
00:51:03,770 --> 00:51:07,720
لكن إذا كنت متجهاً شمالاً، فأنا
يمكن أن يأخذك بضعة كيلومترات.

576
00:51:08,693 --> 00:51:10,933
أنا قائد هذه السفينة الرائعة.

577
00:51:41,871 --> 00:51:42,704
- ما هذا؟

578
00:51:42,704 --> 00:51:43,940
الكتابة عن بعد
لقد دخل للتو

579
00:51:43,940 --> 00:51:46,910
يأمرك شخصيا
تلقي الرسالة التالية.

580
00:51:46,910 --> 00:51:49,330
لا يجوز لأحد أن يبقى بالقرب من الجهاز.

581
00:52:11,820 --> 00:52:16,320
- كرادع، هو
ترتيب الفوهرر

582
00:52:16,320 --> 00:52:19,950
أن عددا من الفرار
يتم تسليم الضباط

583
00:52:19,950 --> 00:52:21,653
إلى الجستابو المحلي.

584
00:52:23,250 --> 00:52:27,100
ولذلك، أطلب
Kriminalpolizei في متناول اليد

585
00:52:27,100 --> 00:52:31,590
على السجناء المعينين
إلى مبعوثي الخاص

586
00:52:34,280 --> 00:52:38,680
من سيقوم بالاختيارات
فيما يتعلق بالتصرف

587
00:52:38,680 --> 00:52:40,370
من السجناء.

588
00:52:40,370 --> 00:52:41,903
توقيع هاينريش هيملر.

589
00:52:45,990 --> 00:52:47,877
التحديدات يا سيد بورشاردت؟

590
00:52:48,955 --> 00:52:51,455
- لقد طلبت التوضيح.

591
00:52:52,520 --> 00:52:53,760
الآن لديك ذلك.

592
00:53:00,603 --> 00:53:01,436
- جوني، اهرب.

593
00:53:06,752 --> 00:53:08,919
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

594
00:55:00,071 --> 00:55:01,988
- صباح الخير يا سيد فيلن.

595
00:55:02,900 --> 00:55:04,120
كم الآن؟

596
00:55:04,120 --> 00:55:05,893
- لقد استعدنا 22.

597
00:55:06,800 --> 00:55:08,210
أين القائمة؟

598
00:55:14,861 --> 00:55:16,493
بورشاردت.

599
00:55:16,493 --> 00:55:17,620
- بورشاردت؟

600
00:55:17,620 --> 00:55:18,730
في مكتبي؟

601
00:55:18,730 --> 00:55:21,917
- أعطى أوامر صارمة بذلك
لم يكن من المفترض أن ينزعج.

602
00:56:45,330 --> 00:56:46,363
- سجن الحرثيم .

603
00:56:47,260 --> 00:56:48,950
من المفترض أن يكون
للسجناء السياسيين

604
00:56:48,950 --> 00:56:50,310
وضباط رفيعي المستوى.

605
00:56:50,310 --> 00:56:52,103
- لماذا يأتون بنا إلى هنا إذن؟

606
00:56:53,220 --> 00:56:55,303
- يقولون لا أحد
هرب من هنا من أي وقت مضى.

607
00:56:56,620 --> 00:56:58,468
إلا في تابوت.

608
00:57:11,720 --> 00:57:15,990
- ما أراه هم ثلاثة رجال
700 ميل خلف الخطوط

609
00:57:15,990 --> 00:57:18,530
متنكرين بملابس مدنية.

610
00:57:18,530 --> 00:57:20,160
- لا، هذا زي عسكري

611
00:57:20,160 --> 00:57:22,630
صُنعت لتبدو وكأنها ملابس مدنية.

612
00:57:22,630 --> 00:57:24,813
- بالنسبة لي، أنتم جواسيس.

613
00:57:28,550 --> 00:57:30,003
نحن نطلق النار على الجواسيس.

614
00:57:34,330 --> 00:57:36,023
فكروا في ذلك أيها السادة.

615
00:58:15,310 --> 00:58:17,090
- مهلا، هيا.

616
00:58:17,090 --> 00:58:19,007
- أعطهم الجحيم، روجر.

617
00:58:23,270 --> 00:58:25,393
- مهلا مهلا، ما هذا؟

618
00:58:28,011 --> 00:58:28,844
- مرحبًا.

619
00:58:28,844 --> 00:58:30,380
من هذا يا كوري؟
- جوني دودج.

620
00:58:30,380 --> 00:58:32,278
- ماك.
- مهلا، من الجيد أن أراك.

621
00:58:32,278 --> 00:58:33,300
- مرحبا، جوني الفتى.
- مرحبا ماك.

622
00:58:33,300 --> 00:58:34,558
الأجنحة، لقد قبضوا عليك أيضاً، أليس كذلك؟

623
00:58:34,558 --> 00:58:35,480
أوه، لقد فشلت.

624
00:58:35,480 --> 00:58:36,313
- مهلا، هل رأيت ذلك؟

625
00:58:36,313 --> 00:58:38,200
لقد وضعوا حرف S على باب روجر.

626
00:58:38,200 --> 00:58:39,050
- س؟

627
00:58:39,050 --> 00:58:40,678
هل روجر هنا؟

628
00:58:40,678 --> 00:58:42,037
إنه بخير، أليس كذلك؟

629
00:58:43,620 --> 00:58:45,450
- أن حرف S يرمز إلى ساجان
أليس كذلك يا جوني؟

630
00:58:45,450 --> 00:58:47,639
- يمكن أن يكون S لشيسن.

631
00:58:47,639 --> 00:58:48,603
S لاطلاق النار.

632
00:58:58,460 --> 00:59:00,870
- 16 كيلومترا فقط إلى بريسلاو.

633
00:59:02,229 --> 00:59:03,646
- جا، إنه جيد.

634
01:00:19,957 --> 01:00:22,874
إنه عار ينزف.

635
01:00:27,137 --> 01:00:29,230
بعضهم خارج، رغم ذلك.

636
01:00:33,770 --> 01:00:36,800
- عاد 15 فقط من أصل 76.

637
01:00:36,800 --> 01:00:38,630
لابد أن أولادنا يمنحونهم رحلة ممتعة.

638
01:00:38,630 --> 01:00:40,680
- لا أستطيع أن أصدق أنهم قبضوا على 15 فقط.

639
01:00:47,810 --> 01:00:49,560
هل يمكن للآخرين حقا أن يفعلوا ذلك؟

640
01:00:53,210 --> 01:00:54,510
- سأذهب وأحفر فيه.

641
01:01:01,927 --> 01:01:03,763
استمر.
- لا.

642
01:01:03,763 --> 01:01:04,763
- هيا.

643
01:01:06,240 --> 01:01:09,120
في الواقع الصليب الأحمر
مجمعة شحنتين

644
01:01:09,120 --> 01:01:10,980
والآن لدي الكثير.

645
01:01:10,980 --> 01:01:11,813
حقًا.

646
01:01:14,272 --> 01:01:17,097
خذ واحدة أخرى في وقت لاحق.

647
01:01:19,760 --> 01:01:23,930
إذن ماذا يقول الرجال؟

648
01:01:23,930 --> 01:01:26,043
عن مغامرتهم الصغيرة؟

649
01:01:27,045 --> 01:01:27,893
- أوه، ليس كثيرا.

650
01:01:29,810 --> 01:01:33,263
- الـ 61 الآخرون نجحوا في ذلك الحين.

651
01:01:36,893 --> 01:01:39,570
حسنًا، يجب أن يكونوا خارج ألمانيا الآن.

652
01:01:39,570 --> 01:01:40,640
- لا، لا، لا.

653
01:01:40,640 --> 01:01:43,263
وتم القبض على العديد من الآخرين،
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

654
01:01:44,490 --> 01:01:48,243
- فرانز، لقد كنت كذلك
قراءة الصحف النازية مرة أخرى.

655
01:01:49,650 --> 01:01:50,630
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أصدق

656
01:01:50,630 --> 01:01:52,160
كلمة يقولونها، هل تستطيع؟

657
01:01:52,160 --> 01:01:53,560
- بالطبع لا.

658
01:01:53,560 --> 01:01:54,990
لكن أحد الرجال في المبرد،

659
01:01:54,990 --> 01:01:58,170
ماكبرايد، أخبرني أنه رأى
16 آخرين في سجن جورليتز

660
01:01:58,170 --> 01:02:00,370
يتم أخذها بعيدا في
منتصف الليل.

661
01:02:02,750 --> 01:02:05,333
- ثم لماذا لم يفعلوا ذلك
تم إعادتهم إلى المخيم؟

662
01:02:15,063 --> 01:02:17,663
- لماذا السجناء
لا يزال محتجزا في بريسلاو؟

663
01:02:18,910 --> 01:02:21,300
هؤلاء هم سجناء Luftwaffe.

664
01:02:21,300 --> 01:02:24,480
الشرطة المدنية ليس لديها
السلطة في هذا الشأن.

665
01:02:24,480 --> 01:02:27,220
أصر على إعادتهم على الفور.

666
01:02:27,220 --> 01:02:30,010
- أجد أنه مثير للاهتمام
أن الرجل الذي سمح

667
01:02:30,010 --> 01:02:35,010
هروب 76 سجيناً
يجب أن يصر على أي شيء.

668
01:02:39,750 --> 01:02:42,190
أنا هنا لإجراء تحقيق

669
01:02:42,190 --> 01:02:46,983
إلى ما هو غير عادي للغاية
ظروف هذا الهروب

670
01:02:48,380 --> 01:02:51,010
سلطتي تأتي من
أعلى المصادر.

671
01:02:51,010 --> 01:02:52,310
- سلطتي تأتي

672
01:02:52,310 --> 01:02:55,130
من المشير غورينغ، السيد دكتور.

673
01:02:55,130 --> 01:02:57,447
- قيل للمشير غورينغ

674
01:02:57,447 --> 01:03:00,120
من التدابير الخاصة التي سيتم استخدامها.

675
01:03:00,120 --> 01:03:04,510
وفي حالة هؤلاء الهاربين.

676
01:03:04,510 --> 01:03:06,410
وهو على اتفاق تام معهم.

677
01:03:08,100 --> 01:03:11,060
- تدابير خاصة؟

678
01:03:11,060 --> 01:03:13,240
- يجب أن لا تتعب نفسك

679
01:03:13,240 --> 01:03:15,653
مع الأمور التي لم تعد تعنيك.

680
01:03:18,860 --> 01:03:21,823
سأقوم بهذا
التحقيق كما أراه مناسبا.

681
01:03:24,430 --> 01:03:28,880
أما أنت أيها القائد
لدي أمر هنا

682
01:03:30,147 --> 01:03:35,147
من المشير غورينغ
يعفيك من هذا الأمر.

683
01:03:40,779 --> 01:03:44,580
هناك سيارة بالخارج تنتظر
ليأخذك إلى برلين.

684
01:04:00,139 --> 01:04:02,139
- ما هذا؟

685
01:04:02,139 --> 01:04:03,556
خمسة أو ستة رجال.

686
01:04:14,268 --> 01:04:15,120
ماذا ترى؟

687
01:04:15,120 --> 01:04:19,130
- إنها الجستابو و
لديهم روجر والهاكي.

688
01:04:47,357 --> 01:04:49,340
- ما هذا بحق الجحيم؟

689
01:04:49,340 --> 01:04:52,267
لقد حصلوا على كروس وويلي وبوهي.

690
01:04:57,588 --> 01:05:00,588
يتم تحميلهم جميعا في السيارة.

691
01:05:02,188 --> 01:05:05,105
إلى أين يأخذونهم بحق الجحيم؟

692
01:05:12,615 --> 01:05:14,130
- بوشل.

693
01:05:14,130 --> 01:05:15,660
هيك.

694
01:05:15,660 --> 01:05:16,493
يعبر.

695
01:05:19,439 --> 01:05:20,272
وايلي.

696
01:05:22,207 --> 01:05:23,124
بوه و...

697
01:05:24,449 --> 01:05:25,366
وستوير.

698
01:05:36,960 --> 01:05:39,040
أيها السادة، بأمر من فورهير،

699
01:05:39,040 --> 01:05:41,533
لقد حكم عليكم جميعا بالموت.

700
01:05:43,537 --> 01:05:45,954
لكن بالطبع كنت تعرف ذلك.

701
01:05:48,465 --> 01:05:51,886
أبانا الذي في السموات.

702
01:05:51,886 --> 01:05:54,007
ليتقدس اسمك.

703
01:05:54,007 --> 01:05:56,929
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك.

704
01:06:41,409 --> 01:06:42,716
- هيا يا ماك.

705
01:06:42,716 --> 01:06:43,797
تمام.

706
01:06:43,797 --> 01:06:44,880
لقد حصلوا عليك.

707
01:06:46,436 --> 01:06:47,686
- هيا يا فتى.

708
01:06:49,256 --> 01:06:51,075
- ها أنت ذا.
- هيا يا فتى.

709
01:06:51,075 --> 01:06:53,320
- جيد جدًا.
- ها قد وصلنا إليك.

710
01:06:53,320 --> 01:06:54,153
كيف هذا؟

711
01:06:54,153 --> 01:06:55,800
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

712
01:06:55,800 --> 01:06:57,230
الجدران مقدسة.

713
01:06:57,230 --> 01:06:59,260
هل يمكن أن تسقط الحق
إلى الطابق السفلي.

714
01:06:59,260 --> 01:07:00,540
- نلقي نظرة على هذا.

715
01:07:00,540 --> 01:07:02,350
أنت تنفق مباشرة من الطابق السفلي

716
01:07:02,350 --> 01:07:04,520
وهذا ما تحصل عليه، إنه طين.

717
01:07:04,520 --> 01:07:06,550
حازمة بما يكفي للبقاء
معا دون المساندة.

718
01:07:06,550 --> 01:07:07,980
ليس أن الأمر مهم للغاية،
لا يوجد شيء هنا

719
01:07:07,980 --> 01:07:09,443
لدعم النفق على أي حال.

720
01:07:11,020 --> 01:07:12,620
- كيف نخفيه يا وينجز؟

721
01:07:12,620 --> 01:07:13,750
- الأمر سهل يا وينجز.

722
01:07:13,750 --> 01:07:16,610
أنت فقط تتخلص منه في
الطابق السفلي بين الجدران.

723
01:07:16,610 --> 01:07:18,630
- لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد قوارض.

724
01:07:18,630 --> 01:07:19,550
- لا لا لا.

725
01:07:19,550 --> 01:07:20,540
لقد شاهدت لعدة أيام.

726
01:07:20,540 --> 01:07:22,900
ونادرا ما يترك الحراس مواقعهم.

727
01:07:22,900 --> 01:07:24,250
- هذا صحيح، هم فقط لا يفكرون

728
01:07:24,250 --> 01:07:26,450
أي شخص سيحاول من أي وقت مضى
للهروب من هنا.

729
01:07:27,310 --> 01:07:29,280
إلى متى تعتقد يا ماك؟

730
01:07:29,280 --> 01:07:30,220
- 50 قدماً يا صديقي.

731
01:07:30,220 --> 01:07:32,080
عليك أن تكون على جانب التل.

732
01:07:32,080 --> 01:07:32,950
جيدة مثل الذهب.

733
01:07:34,870 --> 01:07:35,703
- دعونا نفعل ذلك.

734
01:08:22,130 --> 01:08:23,580
- نحن بخير إذن، جوني؟

735
01:08:31,572 --> 01:08:35,042
- هل أتيت إلى أمريكا من قبل،
الأجنحة، أول شيء نفعله

736
01:08:35,042 --> 01:08:36,342
يأخذك إلى لعبة الكرة.

737
01:08:39,120 --> 01:08:41,823
- كوري، وينجز، هنا.

738
01:08:42,662 --> 01:08:45,513
- دعنا نذهب.

739
01:08:45,513 --> 01:08:46,846
- احصل على المضي قدما.

740
01:09:02,287 --> 01:09:03,370
ها أنت ذا.

741
01:09:13,711 --> 01:09:14,740
- ماذا يحدث هنا؟

742
01:09:14,740 --> 01:09:15,990
- من الأفضل أن تجلس يا صديقي.

743
01:09:17,537 --> 01:09:18,693
- استمع لي.

744
01:09:20,190 --> 01:09:23,090
هذه صحيفة غورينغ،
فولكيشر بوباتختر,

745
01:09:23,090 --> 01:09:25,460
كان لديهم ورق التواليت في العلبة.

746
01:09:25,460 --> 01:09:26,910
ثلاثة أسابيع فقط خارج التاريخ.

747
01:09:28,100 --> 01:09:30,980
وفيه قصة
عن هروب ساجان.

748
01:09:30,980 --> 01:09:33,330
- لا ينبغي أن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
تريد التباهي بذلك.

749
01:09:34,500 --> 01:09:36,063
- حسنا، ما هو القول، جوني؟

750
01:09:38,850 --> 01:09:40,360
- وفيه يزعمون أن...

751
01:09:42,150 --> 01:09:45,660
ويزعمون أن 50 سجينًا فروا

752
01:09:45,660 --> 01:09:47,660
إما حاول مقاومة الاعتقال أو...

753
01:09:51,770 --> 01:09:53,940
وحاولوا الفرار بعد أن تم القبض عليهم

754
01:09:55,540 --> 01:09:57,053
وهكذا تم إطلاق النار عليهم.

755
01:09:58,670 --> 01:09:59,733
ولم يصب أحد.

756
01:10:01,160 --> 01:10:02,950
لقد قتلوا جميعا.

757
01:10:02,950 --> 01:10:03,783
- 50؟

758
01:10:06,190 --> 01:10:07,603
- هل يعطون أي أسماء؟

759
01:10:16,760 --> 01:10:18,180
- بوهي.

760
01:10:18,180 --> 01:10:20,000
يعبر.

761
01:10:20,000 --> 01:10:20,833
وايلي.

762
01:10:21,870 --> 01:10:22,703
هيك.

763
01:10:27,570 --> 01:10:28,403
بوشيل.

764
01:10:34,343 --> 01:10:36,275
أنا لا أصدق ذلك.

765
01:10:36,275 --> 01:10:38,525
اللعنة، أنا لا أصدق ذلك.

766
01:10:39,970 --> 01:10:41,250
إنها خدعة.

767
01:10:41,250 --> 01:10:43,023
إنهم يحاولون إخافتنا.

768
01:10:43,023 --> 01:10:44,643
هذه الصحيفة هي الشيء الحقيقي.

769
01:10:46,600 --> 01:10:49,240
- إيه، جوني، يجب أن أتفق مع كوري.

770
01:10:49,240 --> 01:10:50,610
قد يكون هؤلاء الحمقى آفات

771
01:10:50,610 --> 01:10:53,270
لكنهم ليسوا سعداء بالزناد.

772
01:10:53,270 --> 01:10:55,380
وليس ضد الرجال العزل.

773
01:10:55,380 --> 01:10:57,293
- هؤلاء هم الجستابو الذين رأيناهم في الخارج.

774
01:10:58,340 --> 01:10:59,263
لقد رأيناهم جميعًا.

775
01:11:00,440 --> 01:11:03,444
والآن في ضوء هذا،
نحن في طريقنا لإجراء التصويت

776
01:11:03,444 --> 01:11:06,250
فيما يتعلق بما إذا كان يجب الاستمرار
للعمل في هذا النفق.

777
01:11:06,250 --> 01:11:08,900
أنت Big X الآن،
جون، إنه قرارك.

778
01:11:10,370 --> 01:11:12,110
- لا، لقد اتخذت هذا القرار مرة واحدة من قبل

779
01:11:12,110 --> 01:11:13,660
ومات الكثير من الرجال الطيبين.

780
01:11:15,290 --> 01:11:19,880
لذلك، أي شخص لصالح
توقف العمل في هذا النفق

781
01:11:19,880 --> 01:11:21,870
حتى نتمكن من رؤية أي منها
طريقة هبوب الرياح،

782
01:11:21,870 --> 01:11:23,270
ارفعوا أيديكم من فضلكم.

783
01:11:26,370 --> 01:11:28,385
هيا، نحن أصدقاء.

784
01:11:28,385 --> 01:11:31,185
إذا كنت تريد التوقف عن العمل
النفق، فقط قل ذلك الآن.

785
01:11:32,850 --> 01:11:35,733
انظر، ليس لدينا اليمين
واجب الانتحار.

786
01:11:38,370 --> 01:11:40,240
- أقول اللعنة على الجحيم.

787
01:11:40,240 --> 01:11:41,510
دعونا نستمر في ذلك.

788
01:11:41,510 --> 01:11:42,343
- أنا أيضاً.

789
01:11:44,210 --> 01:11:46,423
أنا أفضل أن تأخذ بلدي
فرص مع الجستابو

790
01:11:46,423 --> 01:11:49,830
من قضاء ليلة واحدة أخرى
في هذا المكان المهجور.

791
01:11:49,830 --> 01:11:50,980
- ماك، ماذا عنك؟

792
01:11:53,600 --> 01:11:56,070
- حسنًا يا صديقي، لا أعرف حقًا ما هو

793
01:11:56,070 --> 01:11:59,190
لأفعله بنفسي إذا
لم يكن لديه نفق للحفر.

794
01:11:59,190 --> 01:12:00,990
لا أعرف كيف أشغل وقتي.

795
01:12:02,850 --> 01:12:03,943
- أيها الحمقى الدموية.

796
01:12:59,673 --> 01:13:02,971
- بوشل.

797
01:13:02,971 --> 01:13:03,893
هيك.

798
01:13:05,812 --> 01:13:06,645
رماد.

799
01:13:08,852 --> 01:13:09,852
كيربي جرين.

800
01:13:12,811 --> 01:13:13,644
كيدر.

801
01:15:05,294 --> 01:15:06,127
- ماك.

802
01:15:06,127 --> 01:15:06,960
يحمي.

803
01:15:06,960 --> 01:15:08,294
- يا حراس.

804
01:15:08,294 --> 01:15:09,127
دعنا نذهب.

805
01:15:13,143 --> 01:15:13,976
دعنا نذهب.

806
01:15:44,926 --> 01:15:45,759
- الجستابو.

807
01:15:49,014 --> 01:15:52,097
- تعال.
- ادخل هنا، الجستابو.

808
01:16:02,834 --> 01:16:03,667
- تعال.

809
01:16:30,910 --> 01:16:32,110
الرائد دودج.

810
01:16:37,510 --> 01:16:40,103
- من أنت بحق الجحيم،
ملاك الموت؟

811
01:16:42,520 --> 01:16:43,883
- هل تعتقد أنني الجستابو؟

812
01:16:48,450 --> 01:16:50,250
نحن نأخذك من هنا، الرائد.

813
01:16:53,170 --> 01:16:54,043
- أرى.

814
01:16:55,180 --> 01:16:56,673
ليس لديك ما تخشاه.

815
01:16:59,320 --> 01:17:00,320
- لا، بالطبع لا.

816
01:17:05,246 --> 01:17:09,579
أعتقد أنني لست مضطرًا لذلك
أمشط شعري من أجل هذا، أليس كذلك؟

817
01:17:28,574 --> 01:17:31,346
- أيها الأوغاد الأغبياء.
- كوري.

818
01:17:31,346 --> 01:17:33,396
- سوف يقتلوننا جميعا.
- كوري.

819
01:17:33,396 --> 01:17:35,490
- كوري، هل تسمعني؟
- نعم.

820
01:17:35,490 --> 01:17:36,540
- مايك، استمع لي.

821
01:17:37,400 --> 01:17:39,270
ستبقى على قيد الحياة، هل تسمعني؟

822
01:17:39,270 --> 01:17:40,120
أنت تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

823
01:17:40,120 --> 01:17:41,670
ستبقين على قيد الحياة، حسنًا؟

824
01:17:41,670 --> 01:17:44,270
سأفعل، سأفعل يا جوني.

825
01:17:44,270 --> 01:17:45,103
- الرائد دودج.

826
01:17:53,086 --> 01:17:55,217
سأكون في الانتظار، جوني.

827
01:17:55,217 --> 01:17:57,300
- رأس رام، بيكاديللي.

828
01:18:59,967 --> 01:19:01,223
- لدينا حوالي سبع ساعات حتى الصباح،

829
01:19:01,223 --> 01:19:03,190
ثم كل الجحيم سوف ينفجر.

830
01:19:03,190 --> 01:19:04,170
حظا سعيدا يا شباب.

831
01:19:04,170 --> 01:19:05,750
- لا تنسى يا رأس رام،

832
01:19:05,750 --> 01:19:07,810
سيرك بيكاديللي، عيد الميلاد القادم.

833
01:19:07,810 --> 01:19:09,130
- لن يفوتها للعالم.

834
01:19:09,130 --> 01:19:09,963
- رأس رام.

835
01:19:11,826 --> 01:19:14,680
- مهلا، ولا تقلق
بشأن جوني دودج، يا صديقي.

836
01:19:14,680 --> 01:19:15,513
وقال انه سوف يكون هناك.

837
01:19:19,626 --> 01:19:24,626
- وداعا جوني.

838
01:20:11,425 --> 01:20:16,425
- الآن يمكنك الاستحمام والحلاقة
وارتدي ملابسك الجديدة.

839
01:20:16,650 --> 01:20:19,690
أنا متأكد من أنك سوف تشعر
أكثر راحة.

840
01:20:19,690 --> 01:20:20,840
- ماذا يحدث هنا؟

841
01:20:21,710 --> 01:20:23,783
- الصبر، الرائد دودج.

842
01:20:28,150 --> 01:20:30,140
آه، أنت تبدو رائعة.

843
01:20:30,140 --> 01:20:31,670
رائع حقا.

844
01:20:31,670 --> 01:20:33,280
الملابس حقا تصنع الرجل

845
01:20:33,280 --> 01:20:34,883
كما أعتقد أن أحد الفصول الخاص بك قال.

846
01:20:36,695 --> 01:20:38,200
أنت ذاهب للقاء
مع رجل يدعى شميدت.

847
01:20:38,200 --> 01:20:41,173
اسم شائع جدًا لـ
رجل غير عادي جدا.

848
01:20:43,130 --> 01:20:44,973
وهو المستشار الخاص للسيد هتلر.

849
01:20:46,040 --> 01:20:47,620
وعزيزي الرائد دودج،

850
01:20:47,620 --> 01:20:50,140
من فضلك لا تحاول الهروب الليلة.

851
01:20:50,140 --> 01:20:52,450
سنرسلك إلى موطنك في إنجلترا.

852
01:21:36,247 --> 01:21:39,280
- آه، من الجيد جدًا حضورك، أيها الرائد دودج.

853
01:21:39,280 --> 01:21:40,113
شغل مقعدا.

854
01:21:43,117 --> 01:21:44,780
اشرب يا زميلي العزيز.

855
01:21:44,780 --> 01:21:45,733
ويسكي سكوتش.

856
01:21:51,537 --> 01:21:54,443
هل أخبرته بالخبر الرائع؟

857
01:21:54,443 --> 01:21:55,700
- لقد أخبرت الرائد دودج

858
01:21:55,700 --> 01:21:58,030
أنه سيعود للمنزل يا دكتور شميدت.

859
01:21:58,030 --> 01:21:59,440
- اه، ثم لي الشرف

860
01:21:59,440 --> 01:22:02,133
لإخباره بالأخبار الرائعة حقًا.

861
01:22:03,560 --> 01:22:06,563
أنت، الرائد دودج، سوف تكون الأداة.

862
01:22:07,420 --> 01:22:10,113
نعم أداة السلام في عصرنا.

863
01:22:13,177 --> 01:22:14,950
عندما تعود إلى المنزل، لن يكون هناك شك

864
01:22:14,950 --> 01:22:17,103
أن ترى قريبك السيد تشرشل.

865
01:22:18,160 --> 01:22:21,143
كما ترى، لقد اكتشفنا ذلك
سرك الصغير، أوه نعم.

866
01:22:22,800 --> 01:22:24,870
إذن أنت الشخص المثالي

867
01:22:24,870 --> 01:22:26,923
ليحمل رسالة إلى رئيس الوزراء.

868
01:22:28,457 --> 01:22:29,370
- رسالة؟

869
01:22:29,370 --> 01:22:31,937
- نعم، رسالة من السيد هتلر.

870
01:22:34,340 --> 01:22:36,860
أريدك أن تتذكر ثلاثة أشياء.

871
01:22:36,860 --> 01:22:39,533
أولاً: عدم الاستسلام غير المشروط.

872
01:22:40,470 --> 01:22:43,150
ثانياً، الحدود الإثنوغرافية.

873
01:22:43,150 --> 01:22:45,730
وثالثاً، توازن القوى في أوروبا،

874
01:22:45,730 --> 01:22:48,513
من أجل سلامة بريطانيا،
يجب الحفاظ عليه.

875
01:22:49,570 --> 01:22:51,640
لقد كان الفوهرر دائمًا
فكر في اللغة الإنجليزية

876
01:22:51,640 --> 01:22:54,343
والأميركيين متحضرين،
الناس العقلاء.

877
01:22:55,252 --> 01:22:56,980
يجب علينا حماية أوروبا

878
01:22:56,980 --> 01:22:59,413
من البرابرة الروس إلى الشرق.

879
01:23:02,520 --> 01:23:06,100
سوف يرافقك السيد ثوست هنا
لك إلى الحدود السويسرية.

880
01:23:06,100 --> 01:23:08,511
أنا متأكد من السفارة البريطانية في زيوريخ

881
01:23:08,511 --> 01:23:10,844
سوف يعيدك إلى لندن.

882
01:24:06,889 --> 01:24:07,722
- ماك.

883
01:24:07,722 --> 01:24:09,521
ماك، هل مازلت هناك؟

884
01:24:09,521 --> 01:24:10,630
انها كوري.

885
01:26:02,135 --> 01:26:03,940
- ماذا كان كل ذلك؟

886
01:26:03,940 --> 01:26:04,900
- الحمقى.

887
01:26:04,900 --> 01:26:05,820
- ما هو الخطأ؟

888
01:26:05,820 --> 01:26:07,690
- الفوهرر غاضب.

889
01:26:07,690 --> 01:26:09,977
لقد هرب أصدقاؤك من Hartheim.

890
01:26:10,870 --> 01:26:12,090
حسنًا، لا تحتفل كثيرًا.

891
01:26:12,090 --> 01:26:14,100
لقد أمرت للتو بذلك
تسليمك إلى الجستابو

892
01:26:14,100 --> 01:26:16,510
هنا في ميونيخ وأخبرتهم أنني سأفعل ذلك.

893
01:26:16,510 --> 01:26:18,260
لا تكون أحمق دموي كذلك.

894
01:26:19,585 --> 01:26:22,500
لن يكون لديك أي فرصة ل
الحدود السويسرية بدوني.

895
01:26:22,500 --> 01:26:24,030
في الواقع ستصدق
أنني سأستمع

896
01:26:24,030 --> 01:26:26,133
إلى غضب ذلك المجنون؟

897
01:26:27,060 --> 01:26:28,510
أنت تعتقد حقًا أنني سأسلمك

898
01:26:28,510 --> 01:26:30,333
إلى الجستابو ليتم إطلاق النار عليه؟

899
01:26:31,370 --> 01:26:33,430
- حسنًا، لقد خطرت هذه الفكرة في ذهني.

900
01:26:33,430 --> 01:26:34,840
- انظر إليَّ.

901
01:26:34,840 --> 01:26:36,745
أنا رجل متعلم.

902
01:26:36,745 --> 01:26:39,080
هل تعتقد أن ليس لدي عيون في
رأسي لأرى كل ما حولي؟

903
01:26:39,080 --> 01:26:40,830
انظر، لقد انتهى الأمر.

904
01:26:40,830 --> 01:26:43,080
لقد انتهى الحلم المجنون.

905
01:26:43,080 --> 01:26:46,403
لقد كنا حمقى جميعا في حالة سكر
مع رؤى المجد.

906
01:26:51,160 --> 01:26:52,210
- إلى أين نحن ذاهبون؟

907
01:26:53,330 --> 01:26:54,163
- سويسرا.

908
01:27:33,144 --> 01:27:35,227
يبدو أن كل شيء طبيعي.

909
01:27:41,410 --> 01:27:42,650
هذه هي الأوراق التي سوف تسمح لك

910
01:27:42,650 --> 01:27:44,100
للمرور من خلال الضوابط لدينا.

911
01:27:46,400 --> 01:27:49,470
عندما تمشي ببساطة عبر
فرينجر إلى سويسرا

912
01:27:49,470 --> 01:27:51,320
واتصل بقنصليتك.

913
01:27:53,260 --> 01:27:55,310
في غضون يومين، أيها الرائد، ستكون في إنجلترا.

914
01:27:59,880 --> 01:28:03,910
الرائد دودج، لديك
سمعت ما هذا المعتوه

915
01:28:03,910 --> 01:28:05,590
شرح الدكتور شميدت عن مهمتك،

916
01:28:05,590 --> 01:28:08,750
ما يجب أن تقوله لجهودكم
ابن عم رئيس الوزراء.

917
01:28:08,750 --> 01:28:11,110
وهو بالطبع بعيد جداً
متأخرا عن شروط السلام هذه

918
01:28:11,110 --> 01:28:12,323
أن تؤخذ على محمل الجد.

919
01:28:13,230 --> 01:28:15,970
مهمتك الحقيقية، الرائد، يجب أن
يكون لإقناع السيد تشرشل

920
01:28:15,970 --> 01:28:18,563
لا يزال هناك بعض العقلاء
غادر الناس في ألمانيا.

921
01:28:19,410 --> 01:28:21,363
الرجال العقلاء الذين يريدون السلام.

922
01:28:22,240 --> 01:28:25,020
السلام بدون شروط
ولكن السلام الدائم.

923
01:28:25,020 --> 01:28:26,860
نريد أن نوقف المذبحة.

924
01:28:26,860 --> 01:28:27,693
- نحن؟

925
01:28:28,800 --> 01:28:29,730
- أنا المتحدث باسم المجموعة

926
01:28:29,730 --> 01:28:31,490
من العسكريين رفيعي المستوى
ضباط وأعضاء

927
01:28:31,490 --> 01:28:33,010
من الحكومة المدنية الذين لا يرغبون

928
01:28:33,010 --> 01:28:36,940
لمتابعة النازيين بشكل أعمى
إلى تدميرنا الشامل.

929
01:28:36,940 --> 01:28:38,390
أخبر رئيس الوزراء بذلك.

930
01:28:40,840 --> 01:28:42,030
أخبره أنه يجب أن يتعامل معنا

931
01:28:42,030 --> 01:28:44,103
أو أن الحرب ستستمر.

932
01:28:44,950 --> 01:28:45,920
هتلر مجنون تماما.

933
01:28:45,920 --> 01:28:47,120
لن يستسلم أبدا.

934
01:28:49,210 --> 01:28:50,721
هل ستفعل ذلك؟

935
01:28:50,721 --> 01:28:53,350
هل يمكنك إقناع الخاص بك
ابن عم للتعامل معنا؟

936
01:28:53,350 --> 01:28:55,330
- لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

937
01:28:55,330 --> 01:28:56,430
ولكن سأتحدث معه.

938
01:28:57,641 --> 01:28:59,137
- جيد.

939
01:28:59,137 --> 01:28:59,970
دعنا نذهب.

940
01:32:41,041 --> 01:32:41,874
- ماك.


